Woody Harrelson as Roy Arnie (voice: English version) Simon Pegg as Odd (voice: English version) Phil Daniels as Gaz (voice: English version) Jay Simpson as Flea (voice: English version) Kyle MacLachlan as Marius (voice: English version) Samantha Morton as Sonia (voice: English version) Jim Broadbent as Stromowskij (voice: English version) Emilia Fox as Bettina (voice: English version) Kris Marshall as Erik (voice: English version) Lisa Maxwell as Lise (voice: English version) James Cosmo as HudMaSpecs (voice: English version) Douglas Henshall as Eddie (voice: English version) David Tennant as Hamish (voice: English version) Russell Barr as George (voice: English version) Steve Pemberton as Mattis (voice: English version) Reece Shearsmith as Ante (voice: English version) Mark Gatiss as Jakki (voice: English version) William Hope as Harvey (voice) Megan Dodds as Claire (voice: English version) Jeremy Price as Jimmy / Moose (voice) John Abasini as Russian Voice (voice) Sarah Radclyffe as TV Reporter (voice: English version) Anna Webster as Policewoman (voice: English version) Jazzi Melia as Woman in dream (voice: English version) Kami Naghdi as Man in radio (voice) Rebecca Farhall as Woman's Voice - Dream (voice) (as Beck Farhall) Jon Duncan as Undercover Policeman (voice: English version) Barnaby Smyth as Petrol Station Employee / Nightwatchman / Policeman / Baloustradio / Football Commentator (voice) (as Barnaby Smith) Ben Meechan as Ivan / Policeman (voice) Mike Grimes as Additional Voices (voice) Jonathan Whittaker as Additional Voices (voice) Sam Davey as Additional Voices (voice) Jessie Hope-Weston as Additional Voices (voice) Shaula Lumley as Additional Voices (voice) Michele Woods as Additional Voices (voice) (as Michelle Woods) Victoria Lohne as Young Child (voice) Jonny Star as Guard (voice: English version) Craig Stokes as Petrol station employee (voice: English version)